Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Oktubre 28, 2026

1. Panimula at Saklaw

Ipinapaliwanag ng Patakarang ito kung paano kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi, at pinoprotektahan ng Wellet ang iyong data kapag ginagamit mo ang Wellet app (iOS, Android, Web). Seryoso naming pinahahalagahan ang iyong privacy, lalo na dahil ang Wellet ay isang app para sa personal na pananalapi — lubhang sensitibo ang data na ibinibigay mo.

2. Mga Data na Kinokolekta Namin

Data ng Wellet account

• Email at pangalang ipapakita.
• Kung nagsa-sign in ka gamit ang Google o Apple: isang identity token mula sa provider na iyon na ginagamit upang ma-authenticate ka — hindi namin natatanggap o iniimbak ang iyong password sa Google/Apple.

Datos pampinansyal na inilalagay mo

• Mga transaksyon ng kita/gastos, mga halaga, mga tala, currency.
• Mga account/wallet, mga kategorya, mga budget, mga layunin sa ipon, mga plano sa pagbabayad ng utang (kung ginagamit mo ang mga feature na ito).
• Ang data na ito ay ikaw mismo ang naglalagay — hindi awtomatikong kumokonekta o kumukuha ng data ang Wellet mula sa iyong mga totoong account sa bangko.

Data ng device at paggamit (analytics)

• Mga event ng paggamit ng feature (halimbawa, paggawa ng transaksyon, kung aling mga screen ang binubuksan mo, dalas ng paggamit) na kinokolekta sa pamamagitan ng Firebase Analytics/Google Analytics — ang mga event na ito ay ligtas sa privacy (PII-safe): hindi kasama rito ang mga halaga ng transaksyon, mga pangalan ng transaksyon, o anumang partikular na nilalamang pampinansyal, kundi ang uri lamang ng aksyon at ang oras nito.
• Pangunahing teknikal na impormasyon (uri ng device, operating system, bersyon ng app) para sa layunin ng pag-debug at pagpapahusay ng produkto.
• Kung pinapayagan mo ang mga abiso: isang push token para sa bawat device kung saan ka nagsa-sign in, kasama ang platform ng device, wika ng app, time zone (upang dumating ang mga paalala sa iyong lokal na oras) at bersyon ng app. Awtomatikong inaalis ang device na hindi muling kumonekta sa loob ng 270 araw.

3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Data

Ginagamit namin ang data na kinokolekta namin upang:

• Patakbuhin ang Serbisyo: ipakita ang iyong mga transaksyon/budget/ulat, at i-sync ang data sa iyong mga device.
• Magpadala ng mga abiso na in-on mo (halimbawa, mga paalala na magtala ng gastos, mga alerto sa budget at takdang petsa, aktibidad sa isang Grupo na ibinabahagi mo, at mga pana-panahong buod). Binubuo ang mga abisong ito sa aming server at inihahatid sa iyong device sa pamamagitan ng Firebase Cloud Messaging (Google); sa iOS, ipinapasa ng Firebase ang mga ito sa push service ng Apple. Maaaring kasama sa isang abiso ang mga pangalan at halaga ng mga item na tinutukoy nito (halimbawa, ang limitasyon ng isang budget at ang halagang nagastos). Maaari mong i-off ang bawat uri ng abiso sa Mga Setting ng app anumang oras.
• Suriin ang mga trend sa paggamit ng feature (anonymized/pinagsama-sama) upang mapahusay ang produkto.
• Sukatin ang bisa ng advertising (tingnan ang Seksyon 5 sa ibaba).
• Tuklasin at pigilan ang pandaraya o pang-aabuso sa sistema.

4. Mga Third Party at Mga Integrated na Serbisyo

Ginagamit ng Wellet ang mga sumusunod na serbisyo ng third party, na bawat isa ay may sariling patakaran sa privacy:

• Firebase Analytics / Google Analytics (GA4) (Google): kinokolekta ang mga event ng paggamit na PII-safe gaya ng inilarawan sa Seksyon 2.
• Google Sign-In: authentication, kung pipiliin mong mag-sign in gamit ang isang Google account.
• Sign in with Apple (iOS at Web lamang): authentication, kung pipiliin mong mag-sign in gamit ang iyong Apple ID.
• Google Ads: sinusukat ang bisa ng mga kampanya sa advertising upang matulungan kaming maabot ang mga bagong user nang mas mahusay — tingnan ang Seksyon 5 para sa mga detalye.
• Firebase Cloud Messaging (Google): naghahatid ng mga push na abiso sa iyong device, gaya ng inilarawan sa Seksyon 3.
• Resend: nagpapadala ng mga email na pang-serbisyo sa ngalan namin (pag-verify ng email, pag-reset ng password, at mga pana-panahong buod kung i-on mo ang opsyong iyon).
• Imprastraktura ng server na pinapatakbo mismo ng Wellet (hindi kami gumagamit ng anumang serbisyo ng third party sa pag-iimbak ng datos pampinansyal maliban sa mga nakalista sa itaas).

Hindi namin ibinabahagi ang iyong partikular na datos pampinansyal (mga halaga, nilalaman ng transaksyon) sa anumang third party lampas sa mga layuning inilarawan sa itaas.

5. Advertising at Pagsubaybay sa iOS (ATT/IDFA)

Upang masukat ang bisa ng mga kampanya sa Google Ads (para malaman kung aling kampanya ang nagdala sa isang bagong user upang i-install ang Wellet), sa iOS ay maaari kaming humiling ng pahintulot na App Tracking Transparency (ATT) mula sa Apple upang magamit ang advertising identifier (IDFA) — hinihiling ito nang isang beses lamang, matapos mong matagumpay na magawa ang iyong unang transaksyon (hindi kaagad sa unang pagbukas ng app).

• Ang tanging layunin nito ay ang pagsukat ng advertising (upang malaman kung aling mga ad ang mabisa) — wala itong anumang kaugnayan sa iyong datos pampinansyal at hindi ito ginagamit upang subaybayan ang iyong personal na gawi sa pananalapi.
• Kung tatanggihan mo ang pahintulot na ito, gagana ang Wellet nang normal, nang walang nawawalang anumang feature — gagamit lamang kami ng pinagsama-sama/minodelong pagsukat (walang personal na pagkakakilanlan) na ibinibigay ng Apple (SKAdNetwork).
• Sa Android, ginagamit namin ang Advertising ID sa ilalim ng karaniwang mekanismo ng Google Play (walang hiwalay na tanong ng pahintulot gaya ng sa iOS).

6. Data na Ibinabahagi sa Loob ng Isang Grupo

Kung sasali ka sa isang Grupo (halimbawa, isang Grupo ng Pamilya) kasama ang ibang mga user, ang datos pampinansyal sa Grupong iyon (mga transaksyon, mga account, mga budget) ay magiging nakikita ng ibang mga miyembro ng Grupong iyon ayon sa kanilang tungkulin/mga pahintulot (tingnan ang Seksyon 4 ng Mga Tuntunin ng Paggamit). Ito ay isang pangunahing feature ng Wellet — malinaw na pagbabahagi ng pananalapi sa pamilya — at hindi isang hindi sinasadyang pagtagas ng data. Ang data sa isang Pansariling Grupo (na walang ibang inimbitahan) ay hindi nakikita ng sinuman maliban sa iyo.

7. Pag-iimbak at Seguridad

• Ang data na ipinapadala sa pagitan ng app at ng aming mga server ay naka-encrypt sa pamamagitan ng HTTPS/TLS.
• Iniimbak ang mga password ng account sa anyong hashed; hindi kami kailanman nag-iimbak ng mga password sa plain text.
• Ang Wellet ay offline-first: iniimbak ang data nang lokal sa iyong device upang gumana ang app kahit walang koneksyon, at sini-sync ito sa aming server kapag naibalik na ang koneksyon.
• Maaari mong i-on ang PIN/biometric na lock ng app bilang karagdagang antas ng proteksyon sa sarili mong device.
• Walang sistemang ganap na ligtas; naglalapat kami ng makatwirang mga hakbang sa seguridad ngunit hindi namin magagarantiya ang lubos na seguridad.

8. Hindi Namin Ibinebenta ang Iyong Data

Ang Wellet ay hindi nagbebenta, nagpapaupa, o nakikipagpalitan ng iyong personal o pampinansyal na data sa mga third party para sa mga layuning pangkomersyo. Ibinabahagi lamang ang data sa mga serbisyong nakalista sa Seksyon 4, hanggang sa saklaw na kinakailangan upang mapatakbo ang Serbisyo.

9. Iyong Mga Karapatan

May karapatan kang:

• Mag-access at magtama: tingnan at i-update ang karamihan ng iyong data nang direkta sa loob ng app.
• Humiling ng pag-export/pagbura: maaari mong burahin mismo ang iyong Wellet account at ang lahat ng kaugnay na data, nang direkta sa app (Mga Setting → Detalye ng Wellet account → Burahin ang Wellet account). Kung hindi mo ma-access ang app, mangyaring mag-email sa support@byttech.org mula sa address na nauugnay sa iyong account — ipoproseso namin ang iyong kahilingan sa loob ng 30 araw.
• Bawiin ang pahintulot: para sa mga opsyonal na pahintulot (gaya ng mga abiso, ATT sa iOS), maaari mong i-off ang mga ito anumang oras sa Mga Setting ng app o sa mga setting ng system ng iyong device.

10. Mga Bata

Ang Wellet ay hindi nakadirekta sa, at hindi namin sinasadyang kinokolekta ang data ng, mga user na wala pang 13 taong gulang. Kung malaman mo na ang isang batang wala pang 13 taong gulang ay nagbigay sa amin ng data, mangyaring makipag-ugnayan sa support@byttech.org upang mabura namin ito.

11. Pagpapanatili ng Data

Pinapanatili namin ang iyong Wellet account at datos pampinansyal hangga't nananatiling aktibo ang iyong account. Matapos burahin ang isang account ayon sa kahilingan (Seksyon 9), aalisin ang data mula sa aming mga aktibong sistema, maliban kung hinihingi ng batas na panatilihin namin ito sa loob ng isang partikular na karagdagang panahon.

12. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaari naming i-update ang Patakarang ito paminsan-minsan upang maipakita ang aktwal na paggana ng produkto o ang mga bagong kinakailangan ng batas. Ang mga makabuluhang pagbabago ay ipapahayag sa pamamagitan ng app o ng pahinang ito bago magkabisa. Ang petsang "Huling na-update" sa itaas ng pahinang ito ay tumutukoy sa kasalukuyang bersyon.

13. Pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, mangyaring makipag-ugnayan sa: support@byttech.org