Mga Tuntunin ng Paggamit

Huling na-update: Hulyo 15, 2026

1. Panimula at Pagtanggap

Maligayang pagdating sa Wellet ("Wellet", "kami", "namin", "ang Serbisyo"). Ang Wellet ay isang app sa pamamahala ng personal na gastos na makukuha sa iOS, Android, at Web, at pinapatakbo ng Wellet team mula sa Vietnam.

Sa paggawa ng account o sa paggamit ng Wellet sa anumang paraan, kinukumpirma mo na nabasa mo, naunawaan mo, at sumasang-ayon kang sumailalim sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito at sa aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon sa alinmang bahagi ng mga tuntuning ito, mangyaring huwag gamitin ang Serbisyo.

2. Paglalarawan ng Serbisyo

Tinutulungan ka ng Wellet na:

• Magtala at subaybayan ang kita/gastos sa iba't ibang account/wallet, sa maraming currency.
• Ikategorya ang mga transaksyon, magtakda ng budget, at makatanggap ng alerto kapag malapit mo nang maabot o nalampasan mo na ang limitasyon ng isang budget.
• Ibahagi nang malinaw ang iyong pananalapi sa iyong pamilya sa pamamagitan ng mga Grupo (Pansarili o Pamilya).
• Gamitin ang app kahit offline — iniimbak ang data sa iyong device at sini-sync ito kapag may koneksyon na.

Ang Wellet ay hindi serbisyong pambangko, hindi kasangkapan para sa payong pampinansyal o pang-investment, at hindi ito awtomatikong kumokonekta sa iyong mga totoong account sa bangko — ikaw ang naglalagay ng lahat ng halaga.

3. Mga Account ng User

• Kailangan mo ng account upang magamit ang buong hanay ng mga feature ng Wellet, sa pamamagitan man ng email/password o ng pag-sign in gamit ang Google (lahat ng platform) o Apple (iOS at Web lamang — sa kasalukuyan ay hindi sinusuportahan ng Android ang Apple Sign-In dahil sa mga teknikal na limitasyon sa antas ng platform).
• Ikaw ang may pananagutan sa pagpapanatiling ligtas ng iyong mga kredensyal sa pag-login at sa lahat ng aktibidad sa ilalim ng iyong account.
• Sumasang-ayon kang magbigay ng tumpak na impormasyon sa pagpaparehistro at panatilihin itong napapanahon.
• Maaaring mag-alok ang Wellet ng PIN/biometric na lock sa antas ng device bilang karagdagang proteksyon na ikaw mismo ang maaaring mag-set up — hindi nito pinapalitan ang pangangailangang panatilihing ligtas ang mga kredensyal ng iyong account.

4. Mga Pinagsasaluhang Grupo at Mga Tungkulin ng Miyembro

• Maaari kang gumawa o sumali sa isang Grupo (halimbawa, isang Grupo ng Pamilya) upang magbahagi ng datos pampinansyal sa iba.
• Bawat miyembro ng isang Grupo ay may tungkulin — May-ari, Admin, Miyembro, o Tagatingin — at bawat isa ay may iba't ibang pahintulot sa data ng Grupong iyon.
• Kapag sumali ka o nag-imbita ng isang tao sa isang Grupo, ang datos pampinansyal sa Grupong iyon (mga transaksyon, mga account, mga budget) ay magiging nakikita ng ibang mga miyembro ayon sa kanilang tungkulin. Imbitahin lamang ang mga taong talagang nais mong pagbahagian ng iyong impormasyong pampinansyal.
• Ang pag-alis o pagkatanggal sa isang Grupo ay nagtatapos sa iyong access sa data ng Grupong iyon, ngunit hindi nito binubura ang data mula sa sistema kung may natitira pang ibang miyembro.

5. Wellet Premium at Mga Pagbili sa Loob ng App

• Nag-aalok ang Wellet ng mga advanced na feature ("Wellet Premium"), na nilalayong ibigay bilang bayad na subscription.
• Sa kasalukuyan, magagamit ng lahat ng user nang libre ang buong hanay ng mga Premium na feature habang nasa unang panahon ng paglulunsad ang Wellet. Maaari itong magbago sa hinaharap; kung mangyari ito, aabisuhan ka namin bago magkabisa ang anumang pagbabago.
• Kapag pinagana na ang Wellet Premium bilang bayad na subscription:
  • Ang mga pagbili, pag-renew, pagkansela, at refund ay hahawakan sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play, alinsunod sa patakaran ng bawat platform sa pagbili sa loob ng app (In-App Purchase / Google Play Billing) — hindi direktang kinokolekta, iniingatan, o pinoproseso ng Wellet ang impormasyon ng iyong card sa pagbabayad.
  • Awtomatikong magre-renew ang anumang subscription maliban kung kanselahin ito bago ang petsa ng pag-renew, sa pamamagitan ng mga setting ng iyong account sa App Store/Google Play — hindi sa pamamagitan ng Wellet app mismo.
  • Ang mga kahilingan para sa refund ay dapat sumunod sa patakaran sa refund ng Apple o ng Google, hindi sa hiwalay na patakaran ng Wellet.
  • Malinaw naming ibubunyag ang pangalan, tagal, presyo, at saklaw ng mga feature ng subscription bago mo kumpirmahin ang isang pagbili, alinsunod sa mga kinakailangan sa transparency ng Apple App Store/Google Play.

6. Katanggap-tanggap na Paggamit

Sa paggamit ng Wellet, sumasang-ayon ka na hindi:

• Gagamitin ang Serbisyo para sa anumang labag sa batas na layunin o nang lumalabag sa umiiral na batas.
• Magtatangka ng hindi awtorisadong pag-access sa aming mga sistema o sa data ng ibang mga user, o manghihimasok sa normal na operasyon ng Serbisyo (mga pag-atake, hindi awtorisadong pag-scan ng mga kahinaan, pag-spam).
• Magpapanggap bilang ibang tao o magbibigay ng maling impormasyon sa pagpaparehistro.
• Kokopyahin, muling ipamamahagi, o gagamitin sa komersyal na paraan ang Wellet nang walang nakasulat naming pahintulot.

Nakalaan sa amin ang karapatang suspindihin o wakasan ang mga account na lumalabag sa mga patakarang ito.

7. Intelektwal na Ari-arian

Ang lahat ng source code, disenyo, user interface, ang brand na "Wellet", at ang kaugnay na intelektwal na ari-arian ay pag-aari ng development team ng Wellet. Ang datos pampinansyal na inilalagay mo (mga transaksyon, mga tala, mga budget, atbp.) ay pag-aari mo — iniimbak at pinoproseso lamang ng Wellet ang data na iyon upang maibigay sa iyo ang Serbisyo.

8. Limitasyon ng Pananagutan at Pagtatatwa

• Ibinibigay ang Wellet "nang ganito" (as is), nang walang garantiya ng lubos na katumpakan, tuloy-tuloy na operasyon, o paggana nang walang mali.
• Ang Wellet ay hindi kasangkapan para sa payong pampinansyal, pang-accounting, o pambuwis — ang anumang desisyong pampinansyal na batay sa data sa app ay sarili mong pananagutan.
• Hanggang sa pinakamataas na saklaw na pinahihintulutan ng batas, walang pananagutan ang Wellet sa mga hindi direkta, nagkataon, o kinahinatnang pinsala na nagmumula sa paggamit o sa hindi magamit ang Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa pagkawala ng data dahil sa mga error sa pag-sync, pagkaantala ng serbisyo, o mga desisyong pampinansyal na ginawa batay sa data sa app.

9. Pagwawakas ng Account

• Maaari mong ihinto ang paggamit ng Wellet anumang oras. Upang humiling ng pagbura ng iyong Wellet account at ng kaugnay na data, tingnan ang seksyong "Iyong Mga Karapatan" ng aming Patakaran sa Privacy.
• Nakalaan sa amin ang karapatang suspindihin o wakasan ang mga account na lumalabag sa mga Tuntuning ito, nang may makatwirang abiso kung posible.

10. Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito

Maaari naming i-update ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito paminsan-minsan upang maipakita ang aktwal na paggana ng serbisyo o ang mga kinakailangan ng batas. Ang mga makabuluhang pagbabago ay ipapahayag sa pamamagitan ng app o ng pahinang ito bago magkabisa. Ang petsang "Huling na-update" sa itaas ng pahinang ito ay tumutukoy sa kasalukuyang bersyon.

11. Umiiral na Batas

Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Vietnam.

12. Pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa: support@byttech.org