Termeni și condiții

Ultima actualizare: 15 iulie 2026

1. Introducere și acceptare

Bine ai venit pe Wellet („Wellet”, „noi”, „Serviciul”). Wellet este o aplicație de gestionare a cheltuielilor personale, disponibilă pe iOS, Android și Web, operată de echipa Wellet din Vietnam.

Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Wellet în orice mod, confirmi că ai citit, ai înțeles și ești de acord să fii legat de acești Termeni și condiții și de Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu ești de acord cu vreo parte a acestor termeni, te rugăm să nu utilizezi Serviciul.

2. Descrierea Serviciului

Wellet te ajută să:

• Înregistrezi și urmărești veniturile/cheltuielile în mai multe conturi/portofele, în mai multe valute.
• Categorizezi tranzacțiile, stabilești bugete și primești alerte atunci când te apropii de o limită bugetară sau o depășești.
• Îți partajezi situația financiară în mod transparent cu familia prin Spații (Personal sau Familial).
• Folosești aplicația offline — datele sunt stocate pe dispozitivul tău și sincronizate atunci când o conexiune este disponibilă.

Wellet nu este un serviciu bancar, nu este un instrument de consiliere financiară sau de investiții și nu se conectează automat la conturile tale bancare reale — toate sumele sunt introduse de tine.

3. Conturi de utilizator

• Ai nevoie de un cont pentru a utiliza setul complet de funcționalități al Wellet, fie prin e-mail/parolă, fie prin autentificare cu Google (toate platformele) sau Apple (doar iOS și Web — Android nu acceptă în prezent Sign in with Apple din cauza unor constrângeri tehnice specifice platformei).
• Ești responsabil pentru păstrarea în siguranță a datelor tale de autentificare și pentru orice activitate desfășurată în contul tău.
• Ești de acord să furnizezi informații exacte la înregistrare și să le menții actualizate.
• Wellet poate oferi o blocare prin PIN/date biometrice la nivel de dispozitiv, ca strat suplimentar de protecție pe care ți-l poți configura singur — aceasta nu înlocuiește necesitatea de a-ți proteja datele de autentificare ale contului.

4. Spații partajate și rolurile membrilor

• Poți crea sau te poți alătura unui Spațiu (de exemplu, un Spațiu Familial) pentru a partaja date financiare cu alte persoane.
• Fiecare membru al unui Spațiu are un rol — Proprietar, Admin, Membru sau Vizualizator — fiecare cu permisiuni diferite asupra datelor din acel Spațiu.
• Atunci când te alături unui Spațiu sau inviți pe cineva într-un Spațiu, datele financiare din acel Spațiu (tranzacții, conturi, bugete) devin vizibile pentru ceilalți membri, în funcție de rolul lor. Invită doar persoane cu care chiar dorești să îți partajezi informațiile financiare.
• Părăsirea unui Spațiu sau eliminarea din acesta îți încheie accesul la datele acelui Spațiu, dar nu șterge datele din sistem dacă rămân alți membri.

5. Wellet Premium și achiziții din aplicație

• Wellet oferă funcționalități avansate („Wellet Premium”), destinate a fi furnizate sub formă de abonament plătit.
• În prezent, toți utilizatorii pot folosi gratuit setul complet de funcționalități Premium în perioada inițială de lansare a Wellet. Acest lucru se poate schimba în viitor; dacă se va întâmpla, te vom anunța înainte ca orice modificare să intre în vigoare.
• Odată ce Wellet Premium este activat ca abonament plătit:
  • Achizițiile, reînnoirile, anulările și rambursările vor fi gestionate prin Apple App Store sau Google Play, conform politicii de achiziții din aplicație a fiecărei platforme (In-App Purchase / Google Play Billing) — Wellet nu colectează, nu păstrează și nu procesează direct informațiile despre cardul tău de plată.
  • Orice abonament se va reînnoi automat, cu excepția cazului în care este anulat înainte de data reînnoirii, prin setările contului tău App Store/Google Play — nu prin aplicația Wellet.
  • Cererile de rambursare trebuie să urmeze politica de rambursare a Apple sau Google, nu o politică separată a Wellet.
  • Vom indica în mod clar numele abonamentului, durata, prețul și sfera funcționalităților înainte ca tu să confirmi o achiziție, în conformitate cu cerințele de transparență ale Apple App Store/Google Play.

6. Utilizare acceptabilă

Atunci când folosești Wellet, ești de acord să nu:

• Folosești Serviciul în orice scop ilegal sau cu încălcarea legii aplicabile.
• Încerci accesul neautorizat la sistemele noastre, la datele altor utilizatori sau să perturbi funcționarea normală a Serviciului (atacuri, scanări neautorizate de vulnerabilități, spam).
• Te dai drept altă persoană sau furnizezi informații false la înregistrare.
• Copiezi, redistribui sau exploatezi comercial Wellet fără permisiunea noastră scrisă.

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a închide conturile care încalcă aceste reguli.

7. Proprietate intelectuală

Tot codul sursă, designul, interfața de utilizator, marca „Wellet” și proprietatea intelectuală conexă aparțin echipei de dezvoltare Wellet. Datele financiare pe care le introduci (tranzacții, note, bugete etc.) îți aparțin ție — Wellet doar stochează și procesează aceste date pentru a-ți furniza Serviciul.

8. Limitarea răspunderii și declinarea garanțiilor

• Wellet este furnizat „ca atare”, fără garanția unei acurateți absolute, a unei funcționări neîntrerupte sau a unei performanțe fără erori.
• Wellet nu este un instrument de consiliere financiară, contabilă sau fiscală — orice decizie financiară bazată pe datele din aplicație este responsabilitatea ta exclusivă.
• În limita maximă permisă de lege, Wellet nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale sau subsecvente rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Serviciul, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea de date cauzată de erori de sincronizare, întreruperi ale serviciului sau decizii financiare luate pe baza datelor din aplicație.

9. Încetarea contului

• Poți înceta utilizarea Wellet în orice moment. Pentru a solicita ștergerea contului tău și a datelor asociate, consultă secțiunea „Drepturile tale” din Politica noastră de confidențialitate.
• Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a închide conturile care încalcă acești Termeni, cu o notificare rezonabilă acolo unde este posibil.

10. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza periodic acești Termeni și condiții pentru a reflecta funcționalitatea reală a serviciului sau cerințele legale. Modificările importante vor fi anunțate prin aplicație sau prin această pagină înainte de a intra în vigoare. Data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini reflectă versiunea curentă.

11. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile Vietnamului.

12. Contact

Dacă ai întrebări despre acești Termeni și condiții, te rugăm să contactezi: support@byttech.org