Умови використання

Востаннє оновлено: 15 липня 2026 р.

1. Вступ і прийняття умов

Ласкаво просимо до Wellet («Wellet», «ми», «сервіс»). Wellet — це застосунок для управління особистими витратами, доступний на iOS, Android і Web, який працює під керуванням команди Wellet з В'єтнаму.

Створюючи акаунт або користуючись Wellet у будь-який спосіб, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли і погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання та нашої Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цих умов, будь ласка, не користуйтеся сервісом.

2. Опис сервісу

Wellet допомагає вам:

• Записувати та відстежувати доходи й витрати за рахунками/гаманцями в кількох валютах.
• Категоризувати транзакції, встановлювати бюджети та отримувати сповіщення, коли ви наближаєтеся до ліміту бюджету або перевищуєте його.
• Прозоро ділитися своїми фінансами з родиною через простори (особисті або сімейні).
• Користуватися застосунком офлайн — дані зберігаються на вашому пристрої й синхронізуються, щойно з'явиться підключення до інтернету.

Wellet не є банківським сервісом, інструментом фінансового чи інвестиційного консультування і не підключається автоматично до ваших реальних банківських рахунків — усі суми вводите ви самостійно.

3. Облікові записи користувачів

• Щоб користуватися повним набором функцій Wellet, вам потрібен акаунт — через електронну пошту й пароль або через вхід за допомогою Google (на всіх платформах) чи Apple (лише iOS і Web — Android наразі не підтримує вхід через Apple через технічні обмеження на рівні платформи).
• Ви несете відповідальність за збереження безпеки своїх облікових даних і за всю активність у своєму акаунті.
• Ви погоджуєтеся надавати точну інформацію під час реєстрації та підтримувати її в актуальному стані.
• Wellet може пропонувати блокування PIN-кодом/біометрією на рівні пристрою як додатковий рівень захисту, який ви можете налаштувати самостійно — це не замінює потреби зберігати облікові дані вашого акаунта в безпеці.

4. Спільні простори та ролі учасників

• Ви можете створити простір (наприклад, Сімейний простір) або приєднатися до нього, щоб ділитися фінансовими даними з іншими.
• Кожен учасник простору має роль — Власник, Адміністратор, Учасник або Переглядач — і кожна з цих ролей надає різні права доступу до даних у цьому просторі.
• Коли ви приєднуєтеся до простору або запрошуєте когось до нього, фінансові дані цього простору (транзакції, рахунки, бюджети) стають видимими для інших учасників відповідно до їхньої ролі. Запрошуйте лише тих людей, з якими ви справді хочете ділитися своєю фінансовою інформацією.
• Вихід із простору або видалення з нього припиняє ваш доступ до даних цього простору, але не видаляє дані з системи, якщо в ньому залишаються інші учасники.

5. Wellet Premium і покупки в застосунку

• Wellet пропонує розширені функції («Wellet Premium»), які призначені для надання за платною підпискою.
• Наразі всі користувачі можуть безкоштовно користуватися повним набором функцій Premium протягом початкового періоду запуску Wellet. У майбутньому це може змінитися; якщо так станеться, ми повідомимо вас до набуття чинності будь-якою зміною.
• Коли Wellet Premium стане платною підпискою:
  • Покупки, поновлення, скасування та повернення коштів здійснюватимуться через Apple App Store або Google Play відповідно до політики покупок у застосунку кожної платформи (In-App Purchase / Google Play Billing) — Wellet не збирає, не зберігає і не обробляє безпосередньо дані вашої платіжної картки.
  • Будь-яка підписка автоматично поновлюватиметься, якщо її не скасувати до дати поновлення через налаштування вашого акаунта App Store/Google Play, а не через сам застосунок Wellet.
  • Запити на повернення коштів мають відповідати політиці повернення коштів Apple або Google, а не окремій політиці Wellet.
  • Перед тим як ви підтвердите покупку, ми чітко повідомимо назву підписки, її тривалість, ціну та обсяг функцій відповідно до вимог прозорості Apple App Store/Google Play.

6. Належне використання

Користуючись Wellet, ви погоджуєтеся не:

• Використовувати сервіс для будь-яких незаконних цілей або в порушення чинного законодавства.
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем, даних інших користувачів або втручатися в нормальну роботу сервісу (атаки, несанкціоноване сканування вразливостей, розсилання спаму).
• Видавати себе за іншу особу або надавати неправдиву інформацію під час реєстрації.
• Копіювати, поширювати або комерційно використовувати Wellet без нашого письмового дозволу.

Ми залишаємо за собою право призупинити або видалити акаунти, які порушують ці правила.

7. Інтелектуальна власність

Увесь вихідний код, дизайн, інтерфейс користувача, бренд «Wellet» та пов'язана з ними інтелектуальна власність належать команді розробників Wellet. Фінансові дані, які ви вводите (транзакції, нотатки, бюджети тощо), належать вам — Wellet лише зберігає та обробляє ці дані, щоб надавати вам сервіс.

8. Обмеження відповідальності та відмова від гарантій

• Wellet надається «як є», без гарантій абсолютної точності, безперервної роботи чи роботи без помилок.
• Wellet не є інструментом фінансового, бухгалтерського чи податкового консультування — будь-які фінансові рішення, ухвалені на основі даних у застосунку, є вашою власною відповідальністю.
• Максимальною мірою, дозволеною законом, Wellet не несе відповідальності за непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, що виникають унаслідок використання сервісу або неможливості його використання, включно з (але не обмежуючись) втратою даних через помилки синхронізації, перерви в роботі сервісу або фінансові рішення, ухвалені на основі даних у застосунку.

9. Припинення дії акаунта

• Ви можете припинити користуватися Wellet у будь-який час. Щоб надіслати запит на видалення свого акаунта та пов'язаних із ним даних, див. розділ «Ваші права» нашої Політики конфіденційності.
• Ми залишаємо за собою право призупинити або видалити акаунти, які порушують ці Умови, з розумним попередженням, коли це можливо.

10. Зміни до цих Умов

Ми можемо періодично оновлювати ці Умови використання, щоб відобразити фактичний функціонал сервісу або вимоги законодавства. Про суттєві зміни ми повідомимо через застосунок або цю сторінку до набуття ними чинності. Дата «Востаннє оновлено» вгорі цієї сторінки відображає поточну версію.

11. Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства В'єтнаму.

12. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов використання, звертайтеся: support@byttech.org